Dijon? Voulez-vous coucher avec moi? Żelipapą? Jeżeli Wasza znajomość francuskiego ogranicza się do tego typu „zwrotów”, to ten wpis może Wam się przydać! W stacjach narciarskich raczej dogadacie się po angielsku (z naciskiem na raczej), ale czasem więcej można zdziałać, jeśli spróbujemy porozumieć się z lokalesami w ich języku, dlatego podrzucamy Wam poniżej parę przydatnych francuskich słów i wyrażeń.
[eske wu parle ągle] To pierwsze i najważniejsze, czyli „Czy mówi Pan/Pani po angielsku?”. Bądźmy szczerzy – jeśli Wasz rozmówca mówi w języku lengłydż, to sprawa jest prosta… Ale co, jeśli odpowie „Non”? Wtedy wchodzicie wy, cali na biało, i korzystacie z poniższych wyrażeń.
Siadacie i zaczynacie z wysokiego C:
Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît? [płiż awłar le meniu silwuple] – Czy mogę prosić o menu?
Najbardziej znane alpejskie potrawy – fondue, raclette i tartiflette – są sycące, pyszne i bazują na prostych produktach, których nie da się nie kochać: serze, ziemniakach i winie. Co jeszcze warto zamówić we francuskiej knajpie w Alpach, przeczytacie tutaj[AW1] , a jak już się zdecydujecie, to przechodzimy do składania zamówienia. Żeby zamówić coś z karty, wystarczy podać nazwę i dodać do niej słowo-wytrych: s’il vous plaît, czyli poproszę. Raclette, s’il vous plaît. Frites, s’il vous plaît. Un verre du vin rouge, s’il vous plaît.
Znając te zwroty, łatwiej zamówisz francuskie specjały, które musisz spróbować.
Vin sec/doux [wę sek/du] – wino wytrawne/słodkie
Vin rouge/blanc/rosé [wę ruż, blą, roze] – wino czerwone/białe/różowe
Un verre [ę wer] to kieliszek, une bouteille [in butej] butelka.
Une grande/petite bière [in grąd/ptit bier] to zaś duże/małe piwo.
Kiedy już się najecie, napijecie i poczujecie, że pora udać się do apartamentów, by odpocząć przed kolejnym intensywnym dniem na stoku, możecie poprosić po francusku o rachunek: L’édition, s’il vous plaît! [ledisją silwuple]. Sprawdź też, co zjeść na stoku we Francji - fondue, raclette i tartiflette czekają!
Zarówno zaś w restauracji, jak i na stoku, a także właściwie wszędzie indziej może Wam się przydać pytanie:
Où sont les toilettes? [U są le tłalet] – Którędy do toalety?
Przejdźmy do kolejnego miejsca, w którym duże szanse, że znajdziecie się podczas pobytu we francuskim ośrodku narciarskim. Chcecie wypożyczyć sprzęt ski/snb? Potrzebujecie naostrzyć albo nasmarować narty? Łapcie najbardziej przydatne słówka w wypożyczalni i serwisie narciarskim:
Location de ski [lokasją de ski] – wypożyczalnia nart, wypożyczenie nart
Affûtage [afiutaż] – ostrzenie
Reglage [reglaż] – naprawa, ustawianie, np. wiązań
Fartage [fartaż] – smarowanie
Jeżeli wypożyczacie narty albo chcecie przetestować narty w snowparku lub poza trasą, wystarczy dodać angielskie „free style” lub „free ride” – nie będziemy Wam mącić z francuskimi nazwami, bo te angielskie są powszechnie zrozumiałe. Nie zapomnijcie jednak o bâtons de ski [batą de ski], czyli kijkach i casque [kask] – kasku.
Dodatkowo dorzucamy Wam jeszcze parę przydatnych wyrażeń, które mogą się przydać podczas odkrywania ośrodka narciarskiego:
Où est… [U e – bez żartów ;)] – Gdzie jest…
Où est le magasin? [U e le magazę] – Gdzie jest sklep?
Où est le bar le plus proche? [U e le bar le pliu prosz] – Gdzie jest najbliższy bar?
Combien ça coûte? [Kombię sa kut] – Ile to kosztuje?
Je me suis perdu(e). [Że me słi perdziu] – Zgubiłem/am się.
Pamiętajcie też, że Francuzi bardzo doceniają uprzejmość i etykietę, więc nigdy nie zapominajcie o bonjour [bążur], bon soir [bą słar], merci [mersi], wspomnianym już s’il vous plaît oraz ça va, czyli klasycznym angielskim „How are you?”.
Pro tip: żeby brzmieć naprawdę po francusku, nie znając francuskiego, wystarczy pamiętać o wyrazistym prychaniu, dodawaniu w swoich wypowiedziach bon [bą], bah [ba], bref [bref], oh là là [olala], głośnym wydychaniu powietrza i wydymaniu ust ;)
Jeżeli wstydzicie się mówić, nie znacie słówek lub martwicie się, że nie zrozumiecie odpowiedzi, to pamiętajcie, że istnieje jeden uniwersalny język na świecie i jest to język gestów. Czasem to machanie rękami przełamuje lody, a w prostych sprawach naprawdę pozwala się porozumieć! :) Zakładając jednak, że nie boicie się zagadywać i chcecie wykorzystać nową nabytą wiedzę podczas wyjazdu narciarskiego do Francji, to zajrzyjcie do naszej oferty i sprawdźcie, który resort najbardziej Wam odpowiada! Te zwroty przydadzą się w każdym z TOP 5 miejscówek we francuskich Alpach.
Wybieracie się we włoskie Alpy? Sprawdźcie koniecznie jak rozmawiać z Włochami na wyjazdach w Alpy!